Najem opreme za simultano tolmačenje
Profesionalna oprema in celovita podpora za simultano tolmačenje na mednarodnih konferencah in dogodkih:
- prevajalske kabine s certifikatom ISO,
- sistem TAIDEN z IR-sprejemniki in slušalkami,
- profesionalni ozvočevalni sistem,
- izkušeni tolmači.
Naša oprema in tehnična ekipa zagotavljata nemoten potek dogodka, tako na kraju samem kot tudi pri hibridnih ali spletnih dogodkih prek Zoom ali drugih platform.
Oprema za simultano tolmačenje
Kabine (Multi-Caisses)
Najboljše kabine na svetovnem trgu. Hitra namestitev, odlična zvočna izolacija in eleganten dizajn. Certifikat ISO za profesionalno kakovost tolmačenja.
Sistem za simultano tolmačenje TAIDEN
Napreden sistem za jasen in zanesljiv večjezični prenos govora.
TAIDEN IR sprejemniki in slušalke
Napredna funkcija prikazovanja jezika zagotavlja, da udeleženci vedno vedo, kateri jezik poslušajo.
Organizacija tolmačev
Kot eno največjih podjetij za jezikovne storitve v Evropi imamo široko mrežo certificiranih tolmačev in prevajalcev. Poiščemo tolmače, ki ustrezajo vaši terminologiji in so na voljo za vaš dogodek.
Sistem TourGuide
Idealno za kratke dogodke, mobilne postavitve ali oglede, saj pomaga zmanjšati stroške ob ohranjanju visokokakovostnega prenosa zvoka.
Sistemi za tolmačenje z umetno inteligenco, ki podpirajo več kot 80 jezikov
V kombinaciji s sistemom TourGuide naš paket do 10 jezikov za 10 ur na dan zagotavlja uporabniku prijazno izkušnjo za osebne ali spletne dogodke.
Najem opreme za simultano tolmačenje
Za profesionalno izvedbo dogodkov ponujamo celovito avdio-vizualno podporo:
- Zvočniki YAMAHA – jasen zvok za vse udeležence, tudi v velikih prostorih.
- Brezžični mikrofoni LD – zanesljiv in visokokakovosten brezžični zvok.
- Konferenčni mikrofoni – ročni in namizni modeli.
- Snemanje in prenos videa – hibridna postavitev s kanali za tolmačenje z uporabo do 3 PTZ kamer.
- Celoten paket na kraju samem – lahko se kombinira z opremo za simultano tolmačenje (kabine, sistem TAIDEN, IR-sprejemniki)..
Prednosti: En kontakt za vse tehnične vidike vašega dogodka – delujemo kot vaš partner za vodenje projekta.
Tolmačenje
Simultano tolmačenje
Tolmač dela iz zvočno izolirane kabine in prevaja govornika v realnem času. Udeleženci poslušajo prek slušalk. Idealno za konference in velike mednarodne dogodke.
Konsekutivno tolmačenje
Govorec redno naredi premore, da tolmač lahko posreduje sporočilo. Primerno za manjša srečanja in predstavitve.
Šepetno tolmačenje (Chuchotage)
Tolmač šepeta prevod neposredno udeležencem brez kabine. Najbolj primerno za majhne skupine ali vodene oglede.
Sodelujemo izključno s certificiranimi tolmači iz naše mreže, ki imajo dokazano izkušnjo.
Prednost dajemo tolmačem, ki so seznanjeni z vašo specifično terminologijo, da zagotovimo natančno in profesionalno tolmačenje.
Transkripcija / snemanje
Transkripcija je proces pretvorbe govorjene vsebine iz video- ali avdio datotek (mp3, .wav, .avi, .mp4, .mpg, .wmv) v pisno ali posneto obliko. Proces vključuje poslušanje ali gledanje posnetkov in natančno prepisovanje povedanega. Skupina IOLAR je na področju transkripcije videoposnetkov uspešno sodelovala s strankami iz ZDA, EU in Velike Britanije.
Danes uporabljamo napredna orodja, ki samodejno pretvarjajo govor v besedilo, s čimer našim strankam prihranimo čas in zmanjšamo stroške. Če vas skrbi zaupnost ali natančnost, ponujamo tudi tradicionalno prepisovanje, ki ga opravijo ljudje, da zagotovimo najvišjo kakovost.
Sodelovali smo z:
