ÜBERSETZER und ÜBERPRÜFER

IOLAR ist der führende Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen in Südosteuropa und bereits seit mehr als 20 Jahren in diesem Bereich tätig. Wir bieten unseren Kunden Übersetzungen von komplexen technischen Unterlagen und Lokalisierung von Software an.

Wir suchen professionelle freiberufliche ÜBERSETZER und ÜBERPRÜFER zum Übersetzen und/oder Überprüfen von übersetzten Unterlagen aus dem Deutschen ins Tschechische im Bereich der technischen Dokumentation und Automobilindustrie.

 

Was erwarten wir von Kandidaten:

  • Hervorragende Kenntnisse der Deutschen Sprache
  • Tschechische Muttersprachler
  • CAT-Tools-Kenntnisse (SDL Trados Studio, MemoQ)
  • Hochschulabschluss aus einem beliebigen Bereich (nicht nur Sprachen- und Translationswissenschaften)
  • Mindestens zwei Jahre Erfahrungen (nach dem Abschluss) mit Übersetzungen und Überprüfungen aus dem Bereich der Automobilindustrie und/oder der technischen Übersetzungen
  • Mindestens 1500 Standardseiten übersetzt/überprüft im oben genannten Bereichen (mit Referenzdokumenten zu bestätigen)
  • Motivation und Fähigkeit in einem kompetitiven Umfeld zu arbeiten
  • Fähigkeit sich Fristen schnell anzupassen und sie einzuhalten

 

Was bieten wir den Kandidaten:

  • Übersetzungsaufträge auf einer täglichen/wöchentlichen Basis
  • Schulungen und Unterstützung seitens des IOLAR-Teams und externen Spezialisten
  • Interessante Möglichkeiten für die berufliche Entwicklung
  • Hervorragende Arbeitsbedingungen in einem internationalen Umfeld
  • Arbeit von zu Hause aus
  • Übersetzungsvolumen und Fristen nach eigener Verfügbarkeit
  • Regelmäßige Zahlung

Falls Sie interessiert sind und Sie die angeführten Kriterien ausfüllen, schicken Sie Ihren Lebenslauf in Englischer Sprache, eine gescannte Kopie Ihres Diploms und alle angeforderten Belege an die E-Mail-Adresse iol_VendorManagement@iolar.com mit „DE-CS automotive translator/reviser“ im Betreff Ihrer Nachricht. Einreichschluss ist der 31. März 2016.

Anmeldungen, die nicht den Kriterien entsprechen, werden nicht prozessiert.

 

БЕСПЛАТНА ПОНУДА