TRANSLATORS AND REVISERS from German into Croatian, Serbian or Slovenian


for translating or revising translated technical documentation from German into Croatian, Serbian or Slovenian.

What we expect from candidates:

  • excellent knowledge of German (any other language is a bonus);
  • excellent knowledge of a target language (Croatian, Serbian, Slovenian);
  • knowledge of CAT tools (Trados Studio, memoQ or Across);
  • university diploma in any subject area;
  • at least two years (after degree) of translation/revision experience in the following areas: technical translation, automotive industry, information technology;
  • at least 1500 standard pages translated/revised so far in requested areas supported with relevant reference documents;
  • motivation and ability to work in a competitive environment;
  • ability to adjust and complete work according to accepted due dates.

What we offer candidates:

• translation jobs on a daily/weekly basis;
• training and support provided by Iolar team and external specialists;
• interesting options for career development;
• excellent working conditions in an international environment;
• work from home;
• adjustment of translation volume and due dates according to occupancy;
• regular payment.

If you are interested in cooperation with Iolar and meet the requirements, please fill THIS FORM. Applications that do not meet requirements will not be discussed.