Stigao je SDL Trados Studio 2015

UŠTEDITE VRIJEME I NOVAC

Vrijeme je novac, pa obavljanje prijevodnih projekata brže, no s istim visokim standardima ima poslovnog smisla. Najnovija verzija našeg prevoditeljskog softvera, SDL Trados Studio 2015, ima odlične nove značajke koje krate vrijeme prevođenja, a zadržavaju kvalitetu.

PREVEDITE VIŠE, TIPKAJTE MANJE

Više prijedloga dok tipkate – SDL AutoSuggest 2.0 može osim vaših prijevodnih memorija, konkordancija i nepotpunih rezultata uzimati prijedloge iz više alata za strojno prevođenje.

Iskoristite svoje TM-ove uz značajku AnyTM – zamijenite izvorni i ciljni jezik i upotrijebite dodatne jezične kombinacije, čak dodajte više izvornih jezika.

Robustan i moćan SDL MultiTerm 2015– sad s još više dostupnih jezika, možete spremati i vraćati različite postavke upravljanja terminologijom i prilagoditi prikaz za brže upravljanje terminologijom.

KRISTALNO JASNA REVIZIJA

Praćenje promjena radio kao i Evidencija promjena u programu Microsoft® Word, možete revidirati sa sigurnošću i jednostavno u hodu prihvatiti ili odbiti promjene.

Vanjska revizija u programu Microsoft® Word – Kad rade s revizorima koji nisu korisnici programa SDL Trados Studio, prevoditelji mogu u nekoliko sekundi stvoriti dvojezični dokument programa Microsoft Word za reviziju.

Naknadno dodavanje – Automatski ažurirajte dvojezičnu datoteku revidiranom ciljnom datotekom i uvezite najnovije promjene u TM radi pojednostavljenja revizije uz istodobno održavanje ažurnosti TM-a.

Ako trebate informacije o raznim mogućnostima kupnje rješenja SDL Trados, podršci, obuci, izdavanju certifikata ili dodatne informacije o određenim proizvodima, slobodno nam se obratite i rado ćemo vam odgovoriti na sva pitanja. Obratite nam se na trados@iolar.com.

IOLAR_sdl_trados_studio_2015_logoSDL1

BESPLATNA PONUDA