Iolar је компанија SDL овластила као центар за обуку за територију Босне и Херцеговине, Црне Горе, Хрватске, Косова, Македоније, Словеније и Србије. Све курсеве воде инструктори са дугогодишњим искуством, који имају цертификат за SDL Trados
Курсеви у нашем ATC центру
Неколико пута годишње држимо једнодневне курсеве који су прилагођени нивоу знања корисника. Прилагођавамо се жељама и захтевима клијената како бисмо припремили прилагођене курсеве. Такве обуке су у потпуности прилагођене потребама клијената у смислу садржаја, али и трајања курса, па курс може трајати од једног до три дана.
Курсеви посебно прилагођени клијентима
Ми држимо и курсеве који су посебно припремљени за клијенте и који се одржавају у њиховим просторијама. Пре курса морамо да се уверимо да те просторије и услови рада у њима испуњавају услове за држање курса: рачунари поседују неопходан софтвер, обавља се инсталација софтвера SDL Trados, постоје одговарајућа веза са интернетом, пројектор и остала техничка опрема. Курсеви прилагођени клијентима могу у потпуности да се прилагоде жељама и потребама клијента и на тај начин доприносе пуној интеграцији и примени софтвера SDL Trados од стране корисника.
Курсеви на мрежи
За све кориснике софтвера SDL Trados који не могу да присуствују курсевима, нудимо низ курсева на мрежи, припремљених од стране наших инструктора који имају цертификат SDL Trados.
Уколико имате додатних питања, контактирајте нас путем адресе trados@iolar.com.
Курс је осмишљен за кориснике који желе да упознају SDL Trados Studio 2017 брзо да би могли да почну да раде и користе решење ефикасно од првог дана.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Курс се је наставак курса Први кораци у програму SDL Trados Studio 2017 – 1. део.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Овај курс је осмишљен за кориснике који желе да унапреде основно познавање рада у програму SDL Trados 2017 и да унапреде преводилачко окружење.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Курс је осмишљен за кориснике који су већ упознати са радом програма SDL Trados Studio 2017 и желе да искористе напредне функције производа за још ефикаснији рад и додатну организацију посла.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Овај курс је осмишљен тако да пројект менаџерима приближи најважније функције програма SDL Trados 2017 Studio и да им пружи потребно знање за обављање дневних задатака .
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Овај курс је осмишљен тако да пројект менаџерима приближи најважније функције програма SDL Trados 2017 Studio и да им пружи потребно знање за обављање дневних задатака.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Теме које курс обухвата:Курс је осмишљен за кориснике који желе да упознају SDL MultiTerm 2017 брзо и да почну да раде ефикасно од првог дана.
Начин извођења курса:Курса траје један дан и укључује практичну обуку у учионици.
Циљеви обуке: