OBVESTILO O RAZPISANIH NOVIH TEČAJIH TRADOS 2019

Z veseljem vas obveščamo, da bomo zaradi velikega zanimanja:

začetni tečaj Trados 2019 organizirali v sredo 3.4.2019 ob 9:00.

nadaljevalni tečaj Trados 2019 organizirali v četrtek 4.4.2019 ob 9:00.

Tečaj bo vodil naš certificirani SDL Trados predavatelj g. Dejan Hribar. Za nas je opravil že kar nekaj tečajev in ljudje so nad njim vedno zelo navdušeni.

Začetni tečaj vključuje naslednje:

  • Predstavitev programske opreme
  • pregled tehnologij
  • Podroben pregled okolja SDL Trados Studio
  • Ustvarjanje in delo s pomnilniki prevodov
  • Prevajanje datotek: MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, PDF
  • uporaba terminoloških zbirk podatkov (Termbase) in slovar AutoSugget
  • fragmentirano ujemanje
  • nasveti in triki za pospešitev prevajanja
  • zaključek

Napredni tečaj vključuje naslednje:

  • Podrobna prilagoditev uporabniškega vmesnika
  • Prilagoditev orodja svojemu načinu dela
  • Vse o projektih Trados Studio
  • Vse o paketih Trados Studio
  • Branje rezultatov analize
  • ohranjanje prevodnega spomina in možnosti za prilagoditev iskanja
  • Ustvarjanje terminoloških baz
  • izkoriščanje starejših dokumentov za ustvarjanje vsebine prevodnih spominov (primerjanje)
  • samodejno preverjanje kakovosti
  • Ena ali več tem po vaši izbiri (predlogi za teme, s katerimi bi se radi podrobneje ukvarjali, naj bodo poslani po elektronski pošti najpozneje en teden pred začetkom tečaja)

Tečaj bo trajal predvidoma do 15:00 ure. Po končanem tečaju boste lahko popolnoma samostojno uporabljali programsko opremo SDL Trados Studio. Prejeli pa boste tudi skripto z vsemi navodili, če boste potrebovali dodatno pomoč doma.

 

 

CENA TEČAJA:

218 EUR brez DDV

Trenutno pa vam ponujamo še 10% popust za zgodnjo prijavo (do 10.3.2019).

Tako za vas tečaj znaša le:

199 EUR brez DDV

Glede na to, da je nekaj mest že zasedenih zaradi tega, ker so izpadli pri prejšnjem terminu (ni bilo več prostora) predlagamo, da pohitite s prijavo! Število mest je tudi tokrat precej omejeno!

 

V primeru vprašanj se vedno lahko obrnete na našo Sales Managerko Majo Vičar (maja.vicar@iolar.com ali +38614759596).

Verjamemo, da se vidimo na tečaju!

 

BREZPLAČNA PONUDBA