Izobraževanja in tečaji za Trados

Iščemo nove sodelavce

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

TRADOS IZOBRAŽEVANJE

New to SDL TRADOS 2007

Razpisani termini v maju 2010:
- torek, 25. 5. 2010 od 8.30 do 16.30 Pohitite s prijavo! Št. mest je omejeno.

Tečaj je namenjen prevajalcem, ki se s SDL Tradosom še niso podrobneje srečali. Udeleženci tečaja

bodo spoznali osnove vseh orodij iz paketa SDL Trados 2007:
- Translator's Workbench – upravljanje pomnilnikov prevodov,
- TagEditor – prevajanje,
- WinAlign – polnjenje pomnilnika prevodov,
- Multiterm – upravljanje terminologije;
se bodo naučili, kako:
- pripraviti okolje za prevajanje,
- ustvariti in uporabljati pomnilnik prevodov,
- izboljšati konsistentnost prevodov,
- skrajšati čas prevajanja;
bodo prejeli izvirno učno gradivo;
bodo sledili poteku tečaja za osebnim računalnikom opremljenim z zgoraj navedenimi orodji. Vsa orodja so opremljena z aktivno licenco in omogočajo polno funkcionalnost (ne demo način)!

Poleg tega bodo razumeli razlike med naštetimi orodji, njihovo uporabnost in delovanje. Za podrobnejši program tečaja kliknite tukaj.

Cena enodnevnega tečaja je 210,00 € brez DDV in vključuje prilagojeno Tradosovo gradivo, osvežitev med tečajem in kosilo.

Tečaj bo potekal v prostorih podjetja Iolar na Parmovi 51 v Ljubljani.

Obrazec s prijavnico vam je na voljo tukaj. Natisnite ga, izpolnite in pošljite po faksu, navadni pošti ali v elektronski obliki po e-pošti.

Prijave in vprašanja nam pošljite pošljite po e-pošti na SDLTrados.sales@iolar.com, po telefonu na št. 01 4759 580 ali po faksu na št. (01) 4759 588.

Za prijave in vprašanja se vam že vnaprej zahvaljujemo in se veselimo srečanja z vami.

Iolarjeva ekipa za Tradosova izobraževanja

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

Zadnjič posodobljeno: 14. maja 2010