Izobraževanja in tečaji za Trados

Iščemo nove sodelavce

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

TRADOS IZOBRAŽEVANJE

Za vse, ki Tradosa še ne poznajo!

Razpisani termin v septembru 2008:
- sreda, 10. septembra 2008. Pohitite s prijavo! Št. mest je omejeno.

Tečaj je namenjen prevajalcem, ki se s Tradosom še niso podrobneje srečali. Udeleženci tečaja

bodo spoznali osnove vseh orodij iz paketa SDL Trados 2007:
- Translator's Workbench – upravljanje pomnilnikov prevodov,
- TagEditor – prevajanje,
- WinAlign – polnjenje pomnilnika prevodov,
- Multiterm – upravljanje terminologije;
se bodo naučili, kako:
- pripraviti okolje za prevajanje,
- ustvariti in uporabljati pomnilnik prevodov,
- izboljšati konsistentnost prevodov,
- skrajšati čas prevajanja;
bodo prejeli izvirno učno gradivo;
bodo sledili poteku tečaja za osebnim računalnikom opremljenim z zgoraj navedenimi orodji. Vsa orodja so opremljena z aktivno licenco in omogočajo polno funkcionalnost (ne demo način)!

Poleg tega bodo razumeli razlike med naštetimi orodji, njihovo uporabnost in delovanje.

Cena enodnevnega tečaja z DDV je 150,00 € in vključuje prilagojeno Tradosovo gradivo, osvežitev med tečajem in kosilo.

Tečaj bo potekal v prostorih podjetja Iolar na Neubergerjevi 31 v Ljubljani.

Obrazec s prijavnico vam je na voljo tukaj. Natisnite ga, izpolnite in pošljite po faksu, navadni pošti ali v elektronski obliki po e-pošti.

Prijave in vprašanja nam pošljite pošljite po e-pošti na trados@iolar.com, po telefonu na št. (01) 4759 590 ali po faksu na št. (01) 4759 588.

Za prijave in vprašanja se vam že vnaprej zahvaljujemo in se veselimo srečanja z vami.

Iolarjeva ekipa za Tradosova izobraževanja

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

Zadnjič posodobljeno: 20. avgusta 2008