|
Podjetje Iolar d. o. o.
ima
status izključnega uvoznika za programsko opremo SDL in TRADOS, podjetja
SDL International.
Na osnovi
dolgoletnih izkušenj in uspešnega medsebojnega sodelovanja je podjetje SDL
International podelilo podjetju Iolar, d. o.
o. status pooblaščenega prodajalca svoje programske opreme v Sloveniji, Hrvaški,
Bosni in Hercegovini, Makedoniji, Srbiji, Kosovu in Črni gori.
Podjetje Iolar d. o. o. poleg prodaje
programske opreme SDL Trados kupcem nudi tudi podporo in izobraževanja.
SDL Trados Studio
2011 je prispel!
Se sprašujete, zakaj bi ravno zdaj kupili novo
različico orodja?
Do
15. decembra 2011
lahko izkoristite
25 % popust za različico Freelance
in 20 % popust za različico Professional!
SDL Trados Studio 2011 prinaša na področje prevajanja
številne inovacije:
-
Novi datotečni filtri – z našimi najnovejšimi dodatki oblik zapisa datotek lahko sprejmete vse projekte.
-
Gradnik SDL MultiTerm – omogoča dostop do lastne terminologije, ki jo lahko kombinirate s spletnimi referencami in tako zagotovite natančno ustvarjanje dokumentov in prevodov.
-
Enostavno vodenje projektov – poenostavljena priprava posameznih datotek z manj projektnimi datotekami, kar omogoča preprostejšo izmenjavo projektov s sodelavci, strankami in pregledovalci.
SDL Trados Studio 2011 je prava revolucija na področju pregledovanja in prevajanja:
- Psevdo prevajanje – omogoča, da testirate lokalizirane datoteke in v njih odkrijete morebitne težave v zvezi s prikazom pisave v grafičnem vmesniku programske opreme, ocenite, koliko dela DTP bo potrebno zaradi težav postavitve, preverite, ali je izvleček besedila za prevod popoln itd.
- Dvojezični filter – pri prevajanju lahko izkoristite svoje stare, že prevedene dvojezične datoteke Trados Word.
- Hitrejša namestitev in enostavnejše licenciranje – postopek aktiviranja lahko izvedete z internetno povezavo ali brez nje.
- Učinkovito delovanje brez težav – uživajte v izboljšanem delovanju z najhitrejšo programsko opremo Studio 2011 doslej!
Zato ne čakajte z nakupom, ampak
začnite uporabljati najboljše orodje za računalniško
podprto prevajanje že danes!
Za naročilo ali dodatne informacije
nam pišite na
trados@iolar.com. Dosegljivi smo tudi na novi direktni telefonski številki
(01) 4759 594.
Ali ste SDL TRADOS
Certified?
IOLAR objavlja program certificiranja za
pridobitev naziva SDL Trados
Certified.
Za več informacij
kliknite tukaj.
|
|
|
Copyright © 1999 - 2011. Iolar d. o. o. Vse pravice pridržane.
IOLAR d. o. o., Parmova ulica 51, SI-1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 4759 580 faks: +386 1 4759 588 |
|
