Tehnični temelji

Iščemo nove sodelavce

Tehnični temelji

Vodilno podjetje na področju prevajanja in lokalizacije mora imeti trdne in globoke tehnične temelje.

9 Iolarjevih zaposlenih je Microsoft priznal kot Microsoft Certified Professional.

V Iolarju smo ugotovili, da lahko primerna uporaba modernih programov za računalniško podprto prevajanje in najsodobnejše računalniške opreme bistveno pospeši postopek prevajanja. Če želimo, da se postopki odvijajo z največjo možno zmogljivostjo, moramo stalno posodabljati strojno in programsko opremo ter omrežno okolje.

Vsi prevajalci in sistemski strokovnjaki so opremljeni z delovnimi postajami, ki temeljijo na procesorjih Pentium III in operacijskem sistemu Windows 2000 Professional. Poleg tega imamo več PC-jev z operacijskimi sistemi Windows 95/98/98SE/ME/XP in Windows NT, ki jih uporabljamo za preskušanje.

Pregled infrastrukture

Platforme

Microsoft Windows

Delovne postaje

80

Hewlet Packard (Pentium III, 128 RAM, trdi disk 10 GB, 100 Mb Ethernet, 19-palčni monitor)

Delovni strežniki

4

Compaq s procesorji Xeon, kontrolniki RAID 5 in zunanjimi diskovnimi polji velikosti 300 GB. HP SureStore DATdrive. UPS za vse strežnike in komunikacijsko opremo skupne nominalne moči 5 kW.

Varnostni strežniki

2

Compaq s procesorji Intel P3

Strežniki za preskušanje

2

Compaq s procesorji Intel P3

LAN

100 Mb

Internetna povezava

zunanja povezava hitrosti 1 Mb/s z rezervnimi linijami (ADSL in ISDN)

Prevajalska orodja

Že več kot štiri leta uporabljamo prevajalska orodja TRADOS. V teh letih smo pridobili izkušnje in znanje o teh orodjih, tako da lahko rešimo vsakršne težave. Vse naše licence so skupinske, zato lahko več prevajalcev hkrati sodeluje pri istem projektu.

Varnost

Vsi naši strežniki in delovne postaje so zaščitene s profesionalnim protivirusnim programskim paketom. Upoštevamo stroge varnostne ukrepe, vsi zaposleni pa morajo podpisati pogodbo o nerazkrivanju zaupnih informacij.

Za vzdrževanje strojne opreme in programske opreme operacijskih sistemov imamo podpisane pogodbe o podpori, kar prav tako delno prispeva k zanesljivosti podjetja.

Zadnjič posodobljeno: 11. februar 2002