Tehnički temelji

Zaposlite se u Iolaru

Tehnički temelji

Vodeća tvrtka na području prevođenja i lokalizacije mora imati čvrste i duboke tehničke temelje.

9 Iolarovih zaposlenih je Microsoft priznao kao Microsoft Certified Professional.

U Iolaru smo ustanovili da primjerna uporaba modernih programa za računalno podržano prevođenje može bitno ubrzati postupak prevođenja. Ukoliko želimo da se postupci odvijaju s najvećom mogućom sposobnošću, moramo stalno ažurirati strojnu i programsku opremu kao i mrežnu okolinu.

Svi prevoditelji i sistemski stručnjaci opremljeni su s radnim stanicama koje temelje na procesorima Pentium III i operacijskom sustavu Windows 2000 Professional. Osim toga imamo i više PC-a s operacijskim sustavima Windows 95/98/98SE/ME/XP i Windows NT, koje upotrebljavamo za testiranje.

Pregled infrastrukture

Platforme

Microsoft Windows

Radne stanice

80

Hewlet Packard (Pentium III, 128 RAM, tvrdi disk 10 GB, 100 Mb Ethernet, monitor 19")

Radni poslužitelji

4

Compaq s procesorima Xeon, kontrolerima RAID 5 i vanjskim diskovnim poljima veličine 300 GB. HP SureStore DATdrive. UPS za sve poslužitelje i komunikacijsku opremu ukupne nominalne snage 5 kW.

Sigurnosni poslužitelji

2

Compaq s procesorima Intel P3

Poslužitelji za testiranje

2

Compaq s procesorima Intel P3

LAN

100 Mb

Internetna veza

vanjska veza brzine 1 Mb/s s rezervnim linijama (ADSL i ISDN)

Prevoditeljski alati

Već više od četiri godine upotrebljavamo prevoditeljske alate TRADOS. U te četiri godine stekli smo iskustva i znanje o tim alatima tako da smo sposobni riješiti raznolike probleme. Sve naše licence su grupne i stoga na istom projektu može sudjelovati više prevoditelja odjednom.

Sigurnost

Svi naši poslužitelji i radne stanice zaštićeni su profesionalnim antivirusnim programskim paketom. Poduzimamo stroge sigurnosne mjere, svi zaposleni moraju potpisati ugovor o neodavanju povjerljivih informacija.

Za održavanje strojne opreme i programske opreme operacijskih sustava imamo potpisane ugovore o podršci što također djelomično doprinosi pouzdanosti tvrtke.

Posljednja promjena: 11. veljače 2002.