 |
||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Zaposlite se u Iolaru |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Što upitati Predlažemo da tvrtki, prije nego je unajmite za lokalizaciju, postavite neka od ovih pitanja ;-) 1. Da li ste već radili sa sličnim proizvodima? 2. Poznajete li razlike u lokalizaciji programske opreme na slavenske jezike i lokalizaciji na germanske jezike? 3. Koliko dobro ste sposobni pripremiti proizvod za slovenski trg gledano sa slovenskog zornog kuta? 4. Možete li obaviti cjelokupan posao lokalizacije – inženjering, prevođenje i testiranje – u vašoj tvrtki s jednim samim vođom projekta i osiguravanjem kvalitete (QA)?5. Kakve su vaše stvarne sposobnosti za duge i opsežne projekte? 6. Da li većinu posla obavite u tvrtki ili s vanjskim suradnicima? 7. Koliki je dio teksta ili koda programske opreme potrebno promijeniti za potpunu lokalizaciju? 8. Kakvi su vaši postupci za osiguravanje kvalitete i sposobnosti testiranja? 9. Kakav sustav upravljanja projektima imate? 10. Koje načine komunikacije i obavještavanja upotrebljavate? 11. Koliko zaposlenih se obrazuje u tvrtki i izvan nje? Ukoliko se obrazuju, pokažite nam potvrde. 12. Kako čuvate i štitite povjerljive informacije?
|
|||||||||||||
Posljednja promjena: 11. veljače 2002. |
|||||||||||||
Copyright © 1999 - 2002. Iolar d.o.o. Sva prava pridržana. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
