Iolarova domaća stranica

Zaposlite se u Iolaru

Posao

Iolar, vodeća međunarodna tvrtka na području prevođenja zahtjevne dokumentacije i lokalizacije softvera, zbog širenja opsega poslova traži nove suradnike koji su pripravljeni prihvatiti nove izazove u dinamičnoj okolini.

Pozivamo na sudjelovanje:

Lektora za hrvatski jezik
Više prevoditelja s engleskog i njemačkog na hrvatski jezik

Lektora za hrvatski jezik

    Zadatak lektora je osigurati jezičnu pravilnost lokaliziranih proizvoda.

    Od kandidata očekujemo:

    • aktivno znanje hrvatskog i engleskog ili njemačkog;
    • obrazovanje s područja jezičnih ili prevoditeljskih znanosti;
    • da pratite događaje na području računarstva i IT tehnologija;
    • poznavanje rada s osobnim računalom;
    • poznavanje programske opreme (Windows, Office, internet);
    • dobre komunikacijske sposobnosti;
    • motiviranost i sposobnost rada u konkurentnom okruženju;
    • sposobnost prilagođavanja i dovršenja posla u okviru zadanih rokova;
      •
    • poželjna su prethodna iskustva pri lektoriranju IT tekstova.

    Odabranim kandidatima nudimo:

    • dodatno obrazovanje, za koje jamči skupina Iolarovih i stranih stručnjaka;
    • zanimljive mogućnosti za vlastitu karijeru;
    • dobre radne uvjete u međunarodnom okolišu;
    • radno mjesto je u našem uredu u Zagrebu;
    • stimulativna plaća u skladu s iskustvom.

Ako vas ponuda zanima i mislite da odgovarate uvjetima, pošaljite kratak životopis s opisom iskustava i očekivanjima glede plaće do 15. travnja 2010. na adresu e-pošte jobs@iolar.com.

Više prevoditelja s engleskog i njemačkog na hrvatski jezik

Zadatak prevoditelja je prevođenje web stranica, dokumentacije i pomoći kao i programske opreme s engleskog i njemačkog na hrvatsku jezik.

      Od kandidata očekujemo:

      • aktivno znanje engleskog/njemačkog i hrvatskog;
      • obrazovanje s područja računalstva, jezičnih ili prevoditeljskih znanosti ili slično (prijaviti se mogu i apsolventi);
      • da pratite događaje na području računarstva i IT tehnologija;
      • poznavanje rada s osobnim računalom;
      • poznavanje programske opreme (Windows, Office, internet);
      • dobre komunikacijske sposobnosti;
      • motiviranost i sposobnost rada u konkurentnom okruženju;
      • sposobnost prilagođavanja i dovršenja posla u okviru zadanih rokova;
        •
      • poželjna su prethodna iskustva pri prevođenju programske opreme.

      Odabranim kandidatima nudimo:

      • dodatno obrazovanje, za koje jamči skupina Iolarovih i stranih stručnjaka;
      • zanimljive mogućnosti za vlastitu karijeru;
      • dobre radne uvjete u međunarodnom okolišu;
      • radno mjesto je u našem uredu u Zagrebu;
      • stimulativna plaća u skladu s iskustvom.

Ako vas ponuda zanima i mislite da odgovarate uvjetima, pošaljite kratak životopis s opisom iskustava i očekivanjima glede plaće do 15. travnja 2010. na adresu e-pošte jobs@iolar.com.

Posljednja promjena:  29.3.2010.

Copyright © 1998 - 2010. Iolar d.o.o. Sva prava pridržana.
IOLAR d.o.o, Creska 22, 10000 Zagreb, Hrvatska tel.: + 385 91 5370 320 faks: +386 5 908 2639
IOLAR d.o.o, Parmova ulica 51, SI-1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 5 908 2620 faks: +386 5 908 2639