 |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|||||||||||||
Kaj vprašati Predlagamo, da podjetju, preden ga boste najeli za lokalizacijo, postavite nekaj od naslednjih vprašanj ;-) 1. Ste že kdaj delali s podobnimi izdelki? 2. Ali poznate razlike med lokalizacijo programske opreme v slovanskih jezikih in germanskih jezikih? 3. Kako dobro lahko pripravite izdelek za slovenski trg s slovenskega zornega kota? 4. Ali lahko opravite vse lokalizacijsko delo – inženiring, prevajanje in preskušanje – v vašem podjetju, z enim vodjem projekta in z zagotavljanjem kakovosti (QA)?5. Kakšna je vaša resnična zmogljivost za dolge in obsežne projekte? 6. Ali večino dela opravite v podjetju ali z zunanjimi sodelavci? 7. Kolikšen del besedila ali kode programske opreme je treba spremeniti za popolno lokalizacijo? 8. Kakšni so vaši postopki zagotavljanja kakovosti in zmožnosti preskušanja? 9. Kakšen sistem upravljanja projektov imate? 10. Kakšne načine komunikacije in poročanja uporabljate? 11. Koliko zaposlenih se izobražuje v podjetju in zunaj njega? Če se, nam pokažite potrdila. 12. Kako varujete in ščitite zaupne informacije?
|
|||||||||||||
Zadnjič posodobljeno: 11. februar 2002 |
|||||||||||||
Copyright © 1999 - 2002. Iolar d. o. o. Vse pravice pridržane. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
