Cosa chiedere?

Lavori disponibili ad Iolar

Cosa chiedere alla vostra futura azienda di localizzazione

Vi suggeriamo di farci delle domande seguenti prima di assumerci ;-)

1. Avete mai lavorato con i prodotti simili?

2. Conoscete la differenza tra la localizzazione software nelle lingue slave e lingue germaniche?

3. Sapete bene preparare il prodotto per il mercato sloveno, guardando dalla prospettiva slovena?

4. Potete fornire tutto il lavoro necessario di localizzazione – compilazione, traduzione e le prove – nella vostra azienda, con un sistema della gestione dei progetti e l'assicurazione della qualità (QA)?

5. Quante sono le vostre reali capacità per la gestione dei progetti lunghi e grandi?

6. Dov'e' eseguita la maggioranza del lavoro - nell'azienda o dai collaboratori esterni?

7. Quanta percentuale del testo o del codice software dev'eseere transformata per la localizzazione completa?

8. Qualli sono i vostri processi per l'assicurazione della qualità e la esecuzione delle prove?

9. Quale sistema della gestione dei progetti usate?

10. Quale sistema di communicazione e segnalazione usate?

11. Quanti impiegati seguono i corsi dentro o fuori della azienda? Potete mostrarci i loro credenziali.

12. Come proteggete le informazioni sensibili?

L'ultimo aggiornamento: 4. Giugno 2002