Izobraževanja in tečaji za Trados

Iščemo nove sodelavce

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

Certificirani tečaji za SDL Trados

TERMINI TEČAJEV:

SDL TRADOS Studio 2009 - Getting Started (začetni) petek, 17. 9. 2010

SDL TRADOS Studio 2009 - Intermediate (nadaljevalni) ponedeljek 20. 9. 2010

za skupine po dogovoru vse leto

Prijave in vprašanja glede datumov sprejemamo po e-pošti na naslovu SDLTrados.sales@iolar.com, po telefonu na št. 05 908 2620 ali po faksu na št. (05) 908 2639.

Predavatelj: Alenka Metljak
Alenka Metljak je diplomirala na oddelku za prevajalstvo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani septembra 2005 z diplomo na temo Predstavitev in ocena prevajalnega sistema Presis [COBISS.SI-ID: 34148706]. Z delom na področju inovativnih jezikovnih tehnologij, strojnega in računalniško podprtega prevajanja je nadaljevala v podjetju Iolar. Prva v Sloveniji in med prvimi v svetu je leta 2006 pridobila naziv SDL Trados Certified. Leta 2006 je v reviji Mostovi s soavtorjem Petrom Holozanom iz podjetja Amebis objavila raziskovalni članek Nekatere težave pri strojnem prevajanju iz slovenščine v angleščino. Od leta 2006 redno sodeluje na mednarodnih konferencah in izobraževanjih, ki jih za svoje predavatelje organizira SDL Trados. Prav tako aktivno spremlja razvoj jezikovnih tehnologij ostalih svetovnih in domačih ponudnikov programske opreme za strojno in računalniško podprto prevajanje. V začetku leta 2010 jo je podjetje SDL potrdilo tudi za izvajanje certificiranih tečajev zadnje različice njihovega programa za računalniško podprto prevajanje SDL Trados Studio 2009.

Kraj: Tečaj bo potekal v prostorih podjetja Iolar na Parmovi 51 v Ljubljani.
Trajanje: 6 do 8 ur
Najmanjše število udeležencev za izvedbo tečaja je 6.

Cena posameznega tečaja je 210,00 EUR brez DDV in vključuje SDL Tradosovo izvirno gradivo, osvežitev med tečajem ter kosilo.

Obrazec s prijavnico vam je na voljo tukaj. Natisnite ga, izpolnite in pošljite po faksu, navadni pošti ali v elektronski obliki po e-pošti.

Prijave in vprašanja nam pošljite po e-pošti na SDLTrados.sales@iolar.com, po telefonu na št. 05 908 2620 ali po faksu na št. (05) 908 2639.

Za prijave in vprašanja se vam že vnaprej zahvaljujemo in se veselimo srečanja z vami.

Iolarjeva ekipa za Tradosova izobraževanja

Pošljite bližnjico do te strani prijatelju

Zadnjič posodobljeno: 28. maja 2010