Посао у Иолару

Честитамо Вам на куповини алатке за превођење SDL Trados. Да бисте најбоље искористили предности превођења помоћу алатке SDL Trados, припремили смо за Вас нову понуду курсева.

Курс је намењен преводиоцима који нису имали прилике да се детаљније упознају са алатком Trados.

• Полазници курса ће научити основе свих алатки из пакета SDL Trados 2007:
  • Translator's Workbench – управљање базама превода (ТМ),
  • TagEditor – превођење,
  • WinAlign – унос ранијих превода у базу превода,
  • Multiterm – управљање терминологијом.
• Поред тога, полазници ће научити како да:
  • припреме окружење за превођење,
  • направе и користе базе превода,
  • побољшају конзистентност превода,
  • скрате време потребно за превођење.
• Полазници добијају материјал за учење.
• Сваки полазник прати курс на засебном рачунару на коме су инсталиране горенаведене алатке. Све алатке имају активну лиценцу тако да је омогућена потпуна функционалност (не користи се демо верзија)!

Поред тога, полазници ће сазнати које су разлике између наведених алатки, њихове употребе и начина рада.

Трајање: 6 до 8 сати

Локација: IOLAR, Бул. Михаила Пупина 10-ж, апт. 513, Београд

Предавач: сертификовани SDL Trados предавач (предавање је на српском језику)

Ценовник:

* све цене су са ПДВ-ом

** Сви полазници који се пријаве 5 дана пре почетка курса, имају право на 25% попуста.

Преузмите и попуните образац за пријављивање и те га е-поштом на SDLTrados.sales@iolar.com или факсом на (011) 260-78-41.

Унапред се захваљујемо за пријаве и питања и радујемо се сусрету са Вама.

Последњи пут ажурирано:  28. 5. 2010.

Copyright © 1998 - 2010. Iolar d.o.o. Сва права задржана.
IOLAR d.o.o. Bulevar Mihaila Pupina 10ž/513, 11070 Beograd, Srbija тел/факс: +381 11 2607 814
IOLAR d.o.o, Parmova ulica 51, SI-1000 Ljubljana, Slovenija тел: +386 5 908 2620 факс: +386 5 908 2639