SDL Trados Studio 2011
je prispel!
Vodilna programska oprema za prevajanje na svetu SDL Trados Studio
2011 je zasnovana tako, da svoje prevajalske projekte izvedete izjemno natančno in hitro. SDL Trados Studio 2011 je najnovejša različica programske opreme SDL Trados
in je zdaj na voljo po izjemno ugodni ceni.
Do
15. decembra 2011
izkoristite
25 % popust za
različico Freelance
Nadgradnja SDL Trados
Studio Freelance
2009
na
SDL Trados Studio Freelance 2011
175,00 EUR cena s popustom
131,25 EUR
Nova licenca za SDL Trados Studio Freelance 2011
591,50 EUR
cena s popustom 443,63 EUR
Posebna ugodnost
Če nadgradite licenco na
Studio 2011 Freelance ali Freelance Plus,
boste brezplačno prejeli
Auto-Suggest
Add On Creator!
20 % popust za različico Professional
Nadgradnja SDL Trados 2009 Professional na SDL Trados Studio Professional 2011
(Activation na Activation ali Floating na Floating)
521,50 EUR
cena s popustom 417,20 EUR
Nova licenca za
SDL Trados Studio Professional 2011 (Activation)
2.026,50 EUR
cena s popustom 1621,20 EUR
* Vse cene so brez DDV.
Več o stalnih inovacijah, ki jih Studio 2011 prinaša na področje prevajanja:
-
Novi datotečni filtri – z našimi najnovejšimi dodatki oblik zapisa datotek lahko sprejmete vse projekte.
-
Gradnik SDL MultiTerm – omogoča dostop do lastne terminologije, ki jo lahko kombinirate s spletnimi referencami in tako zagotovite natančno ustvarjanje dokumentov in prevodov.
-
Enostavno vodenje projektov – poenostavljena priprava posameznih datotek z manj projektnimi datotekami, kar omogoča preprostejšo izmenjavo projektov s sodelavci, strankami in pregledovalci.
Studio 2011 je prava revolucija na področju pregledovanja in prevajanja:
- Psevdo prevajanje – omogoča, da testirate lokalizirane datoteke in v njih odkrijete morebitne težave v zvezi s prikazom pisave v grafičnem vmesniku programske opreme, ocenite, koliko dela DTP bo potrebno zaradi težav postavitve, preverite, ali je izvleček besedila za prevod popoln itd.
- Dvojezični filter – pri prevajanju lahko izkoristite svoje stare, že prevedene dvojezične datoteke Trados Word.
- Hitrejša namestitev in enostavnejše licenciranje – postopek aktiviranja lahko izvedete z internetno povezavo ali brez nje.
- Učinkovito delovanje brez težav – uživajte v izboljšanem delovanju z najhitrejšo programsko opremo Studio 2011 doslej!
Spoznajte še ostale funkcije programske opreme Studio 2011 na
spletnem mestu
SDL.
Če želite več informacij, nam pišite na e-poštni naslov
trados@iolar.com ali pa nas pokličite na telefonsko številko +386 1 4759 594. |
