|
Stigao je SDL Trados Studio 2011!
Vodeći
svjetski softver za prevođenje,
SDL Trados Studio 2011, dizajniran je kako
bi vam pomogao da preciznije i brže obavljate
prevoditeljske projekte. SDL Trados Studio 2011
najnovija je inačica softvera SDL Trados.
Iskoristite popust do 15.12. 2011.!
25% popusta za Freelance
Cjenik:
Nadogradnja s inačice SDL Trados 2007 Freelance
na SDL Trados Studio Freelance 2011
175,00 EUR
s
popustom 131,25 EUR
Nova licenca za SDL Trados Studio 2011 Freelance
591,50 EUR
s
popustom 443,63 EUR
Ako nadogradite licencu na Studio 2011 Freelance/Freelance
Plus, dobit ćete Auto-Suggest Add On Creator
– besplatno!
20% popusta za
Professional
Nadogradnja s inačice SDL Trados 2009
Professional na SDL Trados Studio 2011
Professional
(Activation na Activation ili Floating na
Floating)
521,50 EUR
s
popustom 417,20 EUR
Nova licenca za SDL Trados Studio 2011
Professional (Activation)
2.026,50 EUR
s
popustom 1631,20 EUR
Sve cijene su bez PDV-a i obračunavaju se u
kunama po prodajnom tečaju
Hrvatske narodne banke na dan plaćanja.
Saznajte sve o neprekidnim inovacijama koje
SDL Trados Studio 2011 donosi u prevoditeljsku
industriju:
-
Novi filtri za datoteke –
prihvaćajte sve
projekte s našim najnovijim dodatnim
formatima datoteka.
-
SDL MultiTerm Widget –
pristupajte
svojoj terminologiji i kombinirajte je s
referencama na mreži za osiguravanje
točnosti pri stvaranju projekata i
predvođenju.
-
Jednostavno upravljanje
projektima –
jednostavno prevođenje u jednoj datoteci, s
manjim brojem projektnih datoteka, što
olakšava razmjenu projekata s kolegama,
klijentima i recenzentima.
SDL Trados Studio 2011 donosi revolucionarne
promjene u recenziranju i inovacije u
prevođenju:
-
Pseudo-prevođenje –
brzo stvorite
lokalizirane datoteke kako biste provjerili
ima li problema s prikazom fontova u GUI-ju
softvera, skratili vrijeme utrošeno na DTP
zbog problema s prelamanjem teksta, dobili
cjelovite izdvojene tekstove za prijevod itd.
-
Filtar za dvojezične Word
datoteke –
iskoristite sva dostupna sredstva radeći
jednostavno sa starim Tradosovim dvojezičnim
Word datotekama.
-
Brža instalacija i
jednostavnija aktivacija licence –
brže instalirajte i pokrenite aplikaciju
aktivacijom na mreži ili izvan nje.
-
Jednostavan i učinkovit
rad –
uživajte u poboljšanim performansama s
programom Studio 2011 koji je brži nego
ikada!
Za više informacija obratite nam se na adresu
e-pošte
trados@iolar.com
ili nas nazovite na broj 01 3691 032. |
Ovlašteni distributer za Hrvatsku
IOLAR d.o.o.
Creska 22, 10000 Zagreb
Tel./Faks: 01 3691 032
trados@iolar.com
www.iolar.com
Isprobajte SDL Trados Studio
Želite li
30-dnevnu
besplatnu verziju
programa
SDL
Trados Studio 2011?
Pišite nam na
trados@iolar.com.
Iolar Approved SDL Training Center
objavljuje
tečaj
SDL Trados Studio™ 2009 – početni tečaj za
prevoditelje.
Prijave pošaljite na
trados@iolar.com.
Iskažite svoj pustolovni duh!
Upustite se
u
prevoditeljsku
avanturu
i
osvojite majicu.
|
