Водећи софтвер за превођење у свету, SDL Trados Studio, креиран је како би вам помогао да тачније и брже радите на преводилачким пројектима. SDL Trados Studio 2011 је најновија верзија софтвера SDL Trados која је планирана да се појави на тржишту у септембру ове године.
Искористите промотивни период и смањите значајно трошкове инвестирања. Наручите пре
22. септембра! IOLAR d.o.o. овлашћени дистрибутер за Србију вас позива да искористите следеће погодности:
додатне попусте за тржиште Србије,
уштедите 10% за куповину верзије Studio 2009 која садржи и SDL Trados 2007 Suite,
остварите право на бесплатну надоградњу на верзију Studio 2011 након објављивања.
Ценовник промотивне продаје
за Србију: Надоградња са верзије SDL Trados 2007 Freelance на SDL Trados Studio Freelance 2011 сада за само
164,25 EUR Нова лиценца SDL Trados Studio Freelance 2011 сада за само 380,25 EUR Надоградња са верзије SDL Trados 2009 Professional на SDL Trados Studio Professional 2011 (са лиценце activation на activation или са floating на floating) сада за само
335,25 EUR Нова лиценца SDL Trados Studio Professional 2011 (Activation) сада за само 1.302,75 EUR
Упознајте се са последњим иновацијама које Studio 2011 доноси у области превођења:
Нови филтери за датотеке – Сада можете да прихватите сваки пројекат захваљујући додатним форматима датотека.
SDL MultiTerm виџет – Претражујте своју терминологију и комбинујте је са референцама на интернету како бисте тачније преводили.
Једноставно управљање пројектима – Поједностављено превођење појединачних датотека, уз мањи број пројектних датотека, олакшава размену пројеката са колегама, клијентима и редакторима.
Studio 2011 револуционарно мења прегледање и иновира превођење:
Опција Pseudo-translate – Брзо направите локализоване датотеке да бисте проверили могуће проблеме са приказом фонтова у корисничком интерфејсу софтвера, избегли додатни рад са DTP датотекама због проблема са преломом, проверили целовитост издвојеног текста који треба превести итд.
Филтер за двојезичне Word датотеке – Искористите додатно старе преводе захваљујући једноставном раду са старим Trados Word двојезичним датотекама.
Бржа инсталација и лакше лиценцирање – Крените брже са радом и лакше активирајте програм на мрежи или ван ње.
Лак и ефикасан рад – Уживајте у побољшаним перформансама уз Studio 2011 који је још бржи!
Откријте остале функције програма Studio 2011 тако што ћете наставити пут ка
веб сајту компаније SDL.
Додатне информације можете добити на е-адреси
trados@iolar.com или на телефон +381 1 2607 841.
Погледајте наше
кратке видео снимке како бисте сазнали више о новим
функцијама софтвера SDL Trados Studio 2011.
Погледајте
Колико сте вешти у прегледању?
Играјте нову игру SDL-а "Beat the Review" и освојите 1 од 3 iPad 2 уређаја овог лета!
Да бисте проверили своје вештине посетите наш веб сајт или Facebook страницу и започните игру. На крају игре обавезно пошаљите резултат на нашу таблу са разултатима како бисте ушли у наредно извлачење које се одржава 31. августа. Не заборавите да можете играти и на паметном телефону! Играјте Beat the Review
