TRANSLATION

Iolar specialises in translation of texts from various fields and for various language combinations:

• banking and finance,
• law,
• international law and EU law,
• automotive,
• machine engineering,
• telecommunications,
• informatics,
• mobile technology,
• medicine,
• pharmacy,
• web sites.

SOFTWARE LOCALISATION

Iolar provides the whole localisation process from planning, translating, composition and testing to preparations for print and web publishing.

COURT-CERTIFIED TRANSLATIONS

It offers court-certification of translations into most European languages:

• contracts,
• annual reports,
• personal documents,
• certificates and degrees,
• work permits,
• medical diagnoses,
• court register extracts,
• tender documentation.

DEVELOPMENT OF TRANSLATION TOOLS

Iolar employs a group of researchers that, together with domestic and foreign educational institutions, develop new tools for computer-assisted and machine translation.

DICTIONARIES

Iolar has participated in the preparation of the first computer lexicon and the first Slovenian-Serbian and Serbian-Slovenian dictionaries.

Iolar is the leading translation company in the region of South-East Europe. It provides its clients with translation of difficult documentation and software localisation. Apart from that, the Company is specialised in the introduction of computer-assisted translation solutions.

IOLAR SERVICES

IOLAR IN NUMBERS

At the moment, Iolar has 4 offices in 3 countries and 40 full-time employees with university-level linguistic and engineering degrees. The company has been active in the area of translation since 1991.
 

 Iolar specialises in:

• translation,
• quality management,
• software localisation,
• court-certified translations,
• simultaneous interpreting,
• development of translation tools.

The latest computer infrastructure enables Iolar to adhere to data secrecy and provides uninterrupted work flow. The latest CAT and MT tools allow for quick and high-quality project leadership and execution.

FLYING OVER THE BORDERS

 LANGUAGES

In today's globalized world where people and companies can easily get in touch with a simple click, languages remain an obstacle. Iolar helps your company to "speak with one voice" by translating into the languages of your clients.

A fluent and consistent translation is a hallmark of quality of your services/products and the confirmation of your value.

Iolar delivers high-quality translations in more than 100 language combinations.

Our main working languages are: 

Albanian, Arabic, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Kazakh, Latvian, Macedonian, Moldovan, Montenegrin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, etc.